{"id":1043,"date":"2014-01-22T12:34:51","date_gmt":"2014-01-22T10:34:51","guid":{"rendered":"http:\/\/villa-bella.org\/?page_id=1043"},"modified":"2025-05-28T13:06:46","modified_gmt":"2025-05-28T11:06:46","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-bella.org\/en\/data-protection\/","title":{"rendered":"Data Protec\u00adtion"},"content":{"rendered":"

Privacy Policy<\/span><\/h1>\n

1. An overview of data protec\u00adtion<\/h2>\n

General infor\u00adma\u00adtion<\/h3>\n

The follo\u00adwing infor\u00adma\u00adtion will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your perso\u00adnal data when you visit this website. The term \u201cperso\u00adnal data\u201d compri\u00adses all data that can be used to perso\u00adnally identify you. For detailed infor\u00adma\u00adtion about the subject matter of data protec\u00adtion, please consult our Data Protec\u00adtion Decla\u00adra\u00adtion, which we have included beneath this copy.<\/p>\n

Data recor\u00adding on this website<\/h3>\n

Who is the respon\u00adsi\u00adble party for the recor\u00adding of data on this website (i.e., the \u201ccontrol\u00adler\u201d)?<\/h4>\n

The data on this website is proces\u00adsed by the opera\u00adtor of the website, whose contact infor\u00adma\u00adtion is available under section \u201cInfor\u00adma\u00adtion about the respon\u00adsi\u00adble party (refer\u00adred to as the \u201ccontrol\u00adler\u201d in the GDPR)\u201d in this Privacy Policy.<\/p>\n

How do we record your data?<\/h4>\n

We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be infor\u00adma\u00adtion you enter into our contact form.<\/p>\n

Other data shall be recor\u00added by our IT systems automa\u00adti\u00adcally or after you consent to its recor\u00adding during your website visit. This data compri\u00adses prima\u00adrily techni\u00adcal infor\u00adma\u00adtion (e.g., web browser, opera\u00adting system, or time the site was acces\u00adsed). This infor\u00adma\u00adtion is recor\u00added automa\u00adti\u00adcally when you access this website.<\/p>\n

What are the purpo\u00adses we use your data for?<\/h4>\n

A portion of the infor\u00adma\u00adtion is genera\u00adted to guaran\u00adtee the error free provi\u00adsion of the website. Other data may be used to analyze your user patterns.<\/p>\n

What rights do you have as far as your infor\u00adma\u00adtion is concer\u00adned?<\/h4>\n

You have the right to receive infor\u00adma\u00adtion about the source, recipi\u00adents, and purpo\u00adses of your archi\u00adved perso\u00adnal data at any time without having to pay a fee for such disclo\u00adsures. You also have the right to demand that your data are recti\u00adfied or eradi\u00adca\u00adted. If you have consen\u00adted to data proces\u00adsing, you have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future data proces\u00adsing. Moreo\u00adver, you have the right to demand that the proces\u00adsing of your data be restric\u00adted under certain circum\u00ads\u00adtances. Further\u00admore, you have the right to log a complaint with the compe\u00adtent super\u00advi\u00adsing agency.<\/p>\n

Please do not hesitate to contact us at any time if you have questi\u00adons about this or any other data protec\u00adtion related issues.<\/p>\n

Analy\u00adsis tools and tools provi\u00added by third parties<\/h3>\n

There is a possi\u00adbi\u00adlity that your browsing patterns will be statis\u00adti\u00adcally analy\u00adzed when your visit this website. Such analy\u00adses are perfor\u00admed prima\u00adrily with what we refer to as analy\u00adsis programs.<\/p>\n

For detailed infor\u00adma\u00adtion about these analy\u00adsis programs please consult our Data Protec\u00adtion Decla\u00adra\u00adtion below.<\/p>\n

2. Hosting<\/h2>\n

We are hosting the content of our website at the follo\u00adwing provi\u00adder:<\/p>\n

Exter\u00adnal Hosting<\/h3>\n

This website is hosted extern\u00adally. Perso\u00adnal data collec\u00adted on this website are stored on the servers of the host. These may include, but are not limited to, IP addres\u00adses, contact requests, metadata and commu\u00adni\u00adca\u00adti\u00adons, contract infor\u00adma\u00adtion, contact infor\u00adma\u00adtion, names, web page access, and other data genera\u00adted through a web site.<\/p>\n

The exter\u00adnal hosting serves the purpose of fulfil\u00adling the contract with our poten\u00adtial and existing custo\u00admers (Art. 6(1)(b) GDPR) and in the interest of secure, fast, and effici\u00adent provi\u00adsion of our online services by a profes\u00adsio\u00adnal provi\u00adder (Art. 6(1)(f) GDPR). If appro\u00adpriate consent has been obtai\u00adned, the proces\u00adsing is carried out exclu\u00adsi\u00advely on the basis of Art. 6 (1)(a) GDPR and \u00a7 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to infor\u00adma\u00adtion in the user\u2019s end device (e.g., device finger\u00adprin\u00adting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.<\/p>\n

Our host(s) will only process your data to the extent neces\u00adsary to fulfil its perfor\u00admance obliga\u00adti\u00adons and to follow our instruc\u00adtions with respect to such data.<\/p>\n

We are using the follo\u00adwing host(s):<\/p>\n

Metamove GmbH
\nWerden\u00adfel\u00adser Str. 44
\n82061 Neuried<\/p>\n

Data proces\u00adsing<\/h4>\n

We have concluded a data proces\u00adsing agree\u00adment (DPA) for the use of the above-mentio\u00adned service. This is a contract manda\u00adted by data privacy laws that guaran\u00adtees that they process perso\u00adnal data of our website visitors only based on our instruc\u00adtions and in compli\u00adance with the GDPR.<\/p>\n

3. General infor\u00adma\u00adtion and manda\u00adtory infor\u00adma\u00adtion<\/h2>\n

Data protec\u00adtion<\/h3>\n

The opera\u00adtors of this website and its pages take the protec\u00adtion of your perso\u00adnal data very seriously. Hence, we handle your perso\u00adnal data as confi\u00adden\u00adtial infor\u00adma\u00adtion and in compli\u00adance with the statu\u00adtory data protec\u00adtion regula\u00adti\u00adons and this Data Protec\u00adtion Decla\u00adra\u00adtion.<\/p>\n

Whenever you use this website, a variety of perso\u00adnal infor\u00adma\u00adtion will be collec\u00adted. Perso\u00adnal data compri\u00adses data that can be used to perso\u00adnally identify you. This Data Protec\u00adtion Decla\u00adra\u00adtion explains which data we collect as well as the purpo\u00adses we use this data for. It also explains how, and for which purpose the infor\u00adma\u00adtion is collec\u00adted.<\/p>\n

We herewith advise you that the trans\u00admis\u00adsion of data via the Inter\u00adnet (i.e., through e\u2011mail commu\u00adni\u00adca\u00adti\u00adons) may be prone to security gaps. It is not possi\u00adble to comple\u00adtely protect data against third-party access.<\/p>\n

Infor\u00adma\u00adtion about the respon\u00adsi\u00adble party (refer\u00adred to as the \u201ccontrol\u00adler\u201d in the GDPR)<\/h3>\n

The data proces\u00adsing control\u00adler on this website is:<\/p>\n

Dr. med. Ludger Joachim Maria Meyer-Dobbel\u00adstein
\nBrien\u00adner Str. 14
\n80333 M\u00fcnchen<\/p>\n

Phone: 089 \/ 217 549 430
\nE\u2011mail: info@villa-bella.org<\/p>\n

The control\u00adler is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decis\u00adi\u00adons as to the purpo\u00adses of and resour\u00adces for the proces\u00adsing of perso\u00adnal data (e.g., names, e\u2011mail addres\u00adses, etc.).<\/p>\n

Storage duration<\/h3>\n

Unless a more speci\u00adfic storage period has been speci\u00adfied in this privacy policy, your perso\u00adnal data will remain with us until the purpose for which it was collec\u00adted no longer applies. If you assert a justi\u00adfied request for deletion or revoke your consent to data proces\u00adsing, your data will be deleted, unless we have other legally permis\u00adsi\u00adble reasons for storing your perso\u00adnal data (e.g., tax or commer\u00adcial law reten\u00adtion periods); in the latter case, the deletion will take place after these reasons cease to apply.<\/p>\n

General infor\u00adma\u00adtion on the legal basis for the data proces\u00adsing on this website<\/h3>\n

If you have consen\u00adted to data proces\u00adsing, we process your perso\u00adnal data on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR or Art. 9 (2)(a) GDPR, if special catego\u00adries of data are proces\u00adsed accor\u00adding to Art. 9 (1) DSGVO. In the case of expli\u00adcit consent to the trans\u00adfer of perso\u00adnal data to third count\u00adries, the data proces\u00adsing is also based on Art. 49 (1)(a) GDPR. If you have consen\u00adted to the storage of cookies or to the access to infor\u00adma\u00adtion in your end device (e.g., via device finger\u00adprin\u00adting), the data proces\u00adsing is additio\u00adnally based on \u00a7 25 (1) TTDSG. The consent can be revoked at any time. If your data is requi\u00adred for the fulfill\u00adment of a contract or for the imple\u00admen\u00adta\u00adtion of pre-contrac\u00adtual measu\u00adres, we process your data on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR. Further\u00admore, if your data is requi\u00adred for the fulfill\u00adment of a legal obliga\u00adtion, we process it on the basis of Art. 6(1)\u00a9 GDPR. Further\u00admore, the data proces\u00adsing may be carried out on the basis of our legiti\u00admate interest accor\u00adding to Art. 6(1)(f) GDPR. Infor\u00adma\u00adtion on the relevant legal basis in each indivi\u00addual case is provi\u00added in the follo\u00adwing paragraphs of this privacy policy.<\/p>\n

Designa\u00adtion of a data protec\u00adtion officer<\/h3>\n

We have appoin\u00adted a data protec\u00adtion officer.<\/p>\n

proeasy Einfach Daten\u00adschutz.
\nSascha K\u00fcll
\nBeetho\u00adven\u00adstra\u00dfe 150b
\n42655 Solin\u00adgen<\/p>\n

Phone: 0212 12 85 49 26
\nE\u2011mail: kuell@proeasy-datenschutz.de<\/p>\n

Infor\u00adma\u00adtion on the data trans\u00adfer to third-party count\u00adries that are not secure under data protec\u00adtion law and the trans\u00adfer to US compa\u00adnies that are not DPF-certi\u00adfied<\/h3>\n

We use, among other techno\u00adlo\u00adgies, tools from compa\u00adnies located in third-party count\u00adries that are not safe under data protec\u00adtion law, as well as US tools whose provi\u00adders are not certi\u00adfied under the EU-US Data Privacy Frame\u00adwork (DPF). If these tools are enabled, your perso\u00adnal data may be trans\u00adfer\u00adred to and proces\u00adsed in these count\u00adries. We would like you to note that no level of data protec\u00adtion compa\u00adra\u00adble to that in the EU can be guaran\u00adteed in third count\u00adries that are insecure in terms of data protec\u00adtion law.<\/p>\n

We would like to point out that the US, as a secure third-party country, generally has a level of data protec\u00adtion compa\u00adra\u00adble to that of the EU. Data trans\u00adfer to the US is there\u00adfore permit\u00adted if the recipi\u00adent is certi\u00adfied under the \u201cEU-US Data Privacy Frame\u00adwork\u201d (DPF) or has appro\u00adpriate additio\u00adnal assuran\u00adces. Infor\u00adma\u00adtion on trans\u00adfers to third-party count\u00adries, inclu\u00adding the data recipi\u00adents, can be found in this Privacy Policy.<\/p>\n

Recipi\u00adents of perso\u00adnal data<\/h3>\n

In the scope of our business activi\u00adties, we coope\u00adrate with various exter\u00adnal parties. In some cases, this also requi\u00adres the trans\u00adfer of perso\u00adnal data to these exter\u00adnal parties. We only disclose perso\u00adnal data to exter\u00adnal parties if this is requi\u00adred as part of the fulfill\u00adment of a contract, if we are legally obliga\u00adted to do so (e.g., disclo\u00adsure of data to tax autho\u00adri\u00adties), if we have a legiti\u00admate interest in the disclo\u00adsure pursu\u00adant to Art. 6 (1)(f) GDPR, or if another legal basis permits the disclo\u00adsure of this data. When using proces\u00adsors, we only disclose perso\u00adnal data of our custo\u00admers on the basis of a valid contract on data proces\u00adsing. In the case of joint proces\u00adsing, a joint proces\u00adsing agree\u00adment is concluded.<\/p>\n

Revoca\u00adtion of your consent to the proces\u00adsing of data<\/h3>\n

A wide range of data proces\u00adsing transac\u00adtions are possi\u00adble only subject to your express consent. You can also revoke at any time any consent you have already given us. This shall be without preju\u00addice to the lawful\u00adness of any data collec\u00adtion that occur\u00adred prior to your revoca\u00adtion.<\/p>\n

Right to object to the collec\u00adtion of data in special cases; right to object to direct adver\u00adti\u00adsing (Art. 21 GDPR)<\/h3>\n

IN THE EVENT THAT DATA ARE PROCESSED ON THE BASIS OF ART. 6(1)(E) OR (F) GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO AT ANY TIME OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA BASED ON GROUNDS ARISING FROM YOUR UNIQUE SITUATION. THIS ALSO APPLIES TO ANY PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. TO DETERMINE THE LEGAL BASIS, ON WHICH ANY PROCESSING OF DATA IS BASED, PLEASE CONSULT THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU LOG AN OBJECTION, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR AFFECTED PERSONAL DATA, UNLESS WE ARE IN A POSITION TO PRESENT COMPELLING PROTECTION WORTHY GROUNDS FOR THE PROCESSING OF YOUR DATA, THAT OUTWEIGH YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS OR IF THE PURPOSE OF THE PROCESSING IS THE CLAIMING, EXERCISING OR DEFENCE OF LEGAL ENTITLEMENTS (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21(1) GDPR).<\/p>\n

IF YOUR PERSONAL DATA IS BEING PROCESSED IN ORDER TO ENGAGE IN DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR AFFECTED PERSONAL DATA FOR THE PURPOSES OF SUCH ADVERTISING AT ANY TIME. THIS ALSO APPLIES TO PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS AFFILIATED WITH SUCH DIRECT ADVERTISING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21(2) GDPR).<\/p>\n

Right to log a complaint with the compe\u00adtent super\u00advi\u00adsory agency<\/h3>\n

In the event of viola\u00adti\u00adons of the GDPR, data subjects are entit\u00adled to log a complaint with a super\u00advi\u00adsory agency, in parti\u00adcu\u00adlar in the member state where they usually maintain their domic\u00adile, place of work or at the place where the alleged viola\u00adtion occur\u00adred. The right to log a complaint is in effect regard\u00adless of any other adminis\u00adtra\u00adtive or court procee\u00addings available as legal recour\u00adses.<\/p>\n

Right to data porta\u00adbi\u00adlity<\/h3>\n

You have the right to have data that we process automa\u00adti\u00adcally on the basis of your consent or in fulfill\u00adment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-reada\u00adble format. If you should demand the direct trans\u00adfer of the data to another control\u00adler, this will be done only if it is techni\u00adcally feasi\u00adble.<\/p>\n

Infor\u00adma\u00adtion about, recti\u00adfi\u00adca\u00adtion and eradi\u00adca\u00adtion of data<\/h3>\n

Within the scope of the appli\u00adca\u00adble statu\u00adtory provi\u00adsi\u00adons, you have the right to demand infor\u00adma\u00adtion about your archi\u00adved perso\u00adnal data, their source and recipi\u00adents as well as the purpose of the proces\u00adsing of your data at any time. You may also have a right to have your data recti\u00adfied or eradi\u00adca\u00adted. If you have questi\u00adons about this subject matter or any other questi\u00adons about perso\u00adnal data, please do not hesitate to contact us at any time.<\/p>\n

Right to demand proces\u00adsing restric\u00adtions<\/h3>\n

You have the right to demand the imposi\u00adtion of restric\u00adtions as far as the proces\u00adsing of your perso\u00adnal data is concer\u00adned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restric\u00adtion of proces\u00adsing applies in the follo\u00adwing cases:<\/p>\n